Mostrando postagens com marcador London. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador London. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 30 de outubro de 2013

Dias de Brasil em Londres e picuinha da semana (passada).

Povo bonito!

Semana passada também rolou um show de uma banda muito boa de Olinda (Pernambuco) aqui em Londres! Orquestra Contemporânea de Olinda. Como Mateus e eu gostamos da banda, resolvemos fazer um "brazilian day"com nossos amigos gringos. Lembram que eu falei disso há um tempo atrás? E então, "tocamos"pra frente!

Mateus ficou com a função de apresentar a banda e eu de fazer comidinhas para enfeitar nossa noitinha. Decidimos fazer churrasquinho com farofa, ovos de codorna com molho rosé, cerveja e de sobremesa brigadeiro. A gringalhada ficou doida, é tanto que se apaixonaram por brigadeiro e já pediram pra aprender. Já acabamos fazendo de novo! Dilícia!
Na foto, Aneta. Nossa amiga polonesa (flatmate de Mateus) que adoora falar coisas em Português e amou a comida.

Já o show, sem comentários. Orquestra é uma banda muito boa e animada. Foi a primeira vez que os vi num palco tão pequeno! Eles cantaram músicas mais antigas e do novo CD.

Tinham vários brasileiros no PUB e decidimos puxar lá pra o final do show um "Olindaaa, quero cantaaaar, a tiiii, esta canção...". Um frevão dos bons. Puxamos gritos de "Freeevo"várias vezes, e não é que a banda nos atendeu? Foram com os instrumentos para o meio do povo e puxaram vários frevos ótimos. Com vários brazucas cantando! Incrível, e nossos amigos (inclusive os europeus) gostaram! =D

Os vídeos ficaram meio toscos porque meu celular não é tão bom, 
mas só para vocês terem uma ideia.

Com essa onda de Brasil, ontem fomos num restaurante brasileiro (e autenticamente nordestino) aqui em Londres. O lugar era lindo, não tirei muitas fotos do restaurante em si mas o cardápio é farto: coxinha, pão de queijo, macaxeira frita, espetinho de coração e outras coisas de entrada que enchem os olhos.

E os pratos principais? Meniiino, muita coisa boa! Feijoada, picanha, carne de sol, etc etc. Tanta coisa boa que você fica sem saber escolher. Ainda tinha tapioca (de vários sabores), brigadeiro, pudim de leite, guaraná antárctica e sucos da fruta!! Pra quem gosta da loira gelada, eles também tinha Brhama e Bohemia. Muuuita coisa.

Fomos lá porque era aniversário de um amigo que estava sonhaaando com comida brasileira. Comi feijoada, tomei uma Brhama, tapioca de sobremesa e ainda trouxe um Guaraná Antárctica pra casa. Ficam as fotos!

Tava com tanta fome que só lembrei de tirar foto da tapioca no final =(

Também na semana passada aconteceu um fato diferente.

Aqui em Londres há uma enorme preocupação com incêndio (devido à história da cidade com fatos assim). São portas corta-fogo, avisos de precaução e alarme de incêndio por todos os lados. Então,  estava eu, num dia qualquer, falando com uma amiga no skype quando de repente o alarme de incêndio toca. A instrução é que para quando isso acontecer, você saia do prédio imediatamente.

Esperei para ver se era um teste. Não era. Então do jeito que eu tava (de pijama) peguei um casaco rápido, minha chave e saí do quarto. Nisso, já estava uma flatmate gritando pra a gente sair logo porque não era um alarme teste.

Descemos. Todo mundo estava evacuando o prédio. Era meia noite e tava frio lá fora. Gente descalça, de pijama, de shorts. Foi um auê. Chegaram rapidinho 3 carros de bombeiros que foram entrando no prédio.




Não tinha fogo. Alguém tinha brincado com um extintor, e algum alarme disparou. O alarme de incêndio entrou em curto circuito (algo assim), e não parava de tocar. Até descobrir a origem e como resolver, ficamos 2h na rua. Sorte que tem muitos brasileiros em outra acomodação da universidade e fomos lá pedir abrigo temporário.

E foi isso!
Mais novidades, acompanhem o blog.

P.S. Muito obrigada pelas mensagens privadas de todos (inclusive no Facebook). Me perdoem se demoro a responder mas é que tenho muita coisa para fazer =(

Continuem acompanhando a página e tenham paciência, responderei a todos!
Obrigada pela popularidade, gente! Por essa eu não esperava, ahahaha...

Inté!


segunda-feira, 28 de outubro de 2013

Madame Tussauds, London Eye e Arctic Monkeys

Matutos do mundo!

Essa semana foi badalada. Tão badalada que dividirei em 2 posts e esse é o primeiro. Neste final de semana um amigo nosso (Gabriel) veio passar o fim de semana em Londres. Como ele não mora aqui, era obrigação que a gente fosse turistar. Escolhemos um lugar que eu ainda não tinha ido e a dobradinha da vez foi Madame Tussauds e a London Eye.

Madame Tussauds
Para quem não sabe, o Madame Tussauds é um dos museus de cera mais conhecidos do mundo. O primeiro foi fundado aqui em Londres e ele é gigaaante. Possui estátuas de cera de figuras históricas e famosas. Também possui ala para super heróis da Marvel e a chamada Chamber of Horrors, que retrata vítimas de revoluções, inquisição e de crimes famosos (essa parte é bem pesada por sinal).

Logo que entramos, damos de cara com estátuas de Johnny Depp, George Clooney, Emma Watson e outras muito boas.





Tem uma ala dedicada ao One Direction (mas não passei por lá), esportistas, figuras históricas e super heróis (como falei no começo).

Ainda contam com a Chamber of Horrors e também uma experiência ao estilo (casa dos horrores), onde tem atores vivos basicamente dando susto em você (susto de verdade! Hahahahaha...).

Ao final, tem uma apresentação 4D da Marvel muito boa. É um curta onde os super heróis salvam o Palácio de Buckingham e o Madame Tussauds de um ataque. É uma experiência muito legal, e tanto o filme em 3D quanto os efeitos (que formam o 4D) são ótimos. Então a dica é, vale a pena ir no Madame Tussauds.

London Eye
Saindo do Madame Tussauds fomos para a London Eye, que é uma roda gigante que fica às margens do Rio Tâmisa e tem 135m de altura aproximadamente. Ela é muito bonita, gente. Definitivamente um ponto turístico de Londres. Fomos lá mais ou menos 16h. A vista é muito bonita e o passeio vale a pena. São 30min que você passa na roda gigante. Ela para em poucos pontos mas como o giro é devagar, dá para aproveitar bem.





E agora, Arctic Monkeys.
Comecei a escutar a banda em 2007 antes do segundo CD ser lançado. Eles só tinham uns EPs e o primeiro CD até então. E o som era muito bom. Os dois primeiros CDs tem uma levada bem parecida e é bem rock de garagem. Uma pepita de ouro. Depois do segundo CD eles tiveram um hiato muito curto (época do The Last Shadow Puppets) e então voltaram com o terceiro álbum que tem um som diferente dos outros 2. Saíram do estilo, entraram com um pouco (leia-se o pouco aqui) de psicodelia nas letras e no estilo de se vestir, mas sem perder a essência. Nem as guitarras. No quarto CD eles colocaram algumas músicas mais lentas, e no quinto tiraram um pouco o peso das guitarras. Um pouco. Para mim a banda continua sendo autêntica e mudando. É cedo para mudar? Acho que não. Antigos fãs reclamam que a banda mudou bastante. Mudou, é verdade. Alex Turner (o cantor/guitarrista e quem lidera a criação musical) mudou o estilo, com certeza. Está mais Elvis que Alex-2007. Fazendo mais falsetes do que nunca. Mas, é assim. A banda está mudando junto com ele e espero que eles não se percam nem saiam do rock. O álbum mais recente (setembro deste ano) é bem diferente do primeiro da banda. Mas você consegue enxergar a banda de Sheffield dos primeiros álbuns aqui ainda :)

Ok, depois de falar da banda, vamos ao que interessa. Desde que eu estava no Brasil tentei comprar os ingressos para um dos shows de Londres da UK Tour de Arctic Monkeys. Sem sucesso. Acordei cedo mas o site travava e os ingressos da turnê acabaram em menos de quatro horas. Eles abriram um segundo show em Londres, mas também esgotou. Triste para mim que não iria ver a banda aqui em Londres. Aqui no Reino Unido.

Eu estava, então, decidida a comprar ingressos de resellers (empresas que revendem ingressos). Mas estava tudo caro. Em média 80 libras por um ingresso na pista. Tristeza. Decidi então ir na "porta" do Earl's Court (local do show) comprar ingresso para o primeiro dia. Uma hora antes de sair, um amigo liga dizendo "Vanessa, a casa de shows está vendendo ingressos de desistentes". Fiquei em choque. Liguei o computador imediatamente e fiquei atualizando a página o tempo todo. Foi então que consegui comprar para arquibancada. Ok, não foi como eu queria, ficar na pista, pulando mais. Mas pelo menos eu conseguiria.

Comprei o ingresso para o sábado. Chegando lá, que emoçãão! Coletei os ingressos e fiquei feliz da vida. Descobrimos na hora que ainda tinha ingresso para vender lá! Na bilheteria!!! Como assim, Brasil? Tentei trocar o meu por um ingresso de pista mas não era possível. E como já tinha gastado, ficava caro comprar outro ingresso de pista e "não ter o que fazer" com o da arquibancada. 

Fiquei assim mesmo. E foi massa! De onde eu estava dava pra ver muito bem o palco, e inclusive a entrada da banda. Fomos os primeiros a vê-los vindo em direção ao palco.

E que show. Incrível a nova produção do show deles. Muito bom. Setlist massa!! Como sempre, Matt, o baterista, arrasando! Incrível. Pulei feito uma louca na arquibancada. Gritei bastante. E hoje estou aqui feliz da vida. Vi os Monkeys. Platéia ENLOUQUECIDA. Muito mais que no Lollapalooza Brasil 2012 onde eles fizeram show também (e eu fui. A diferença é que no show de São Paulo eu estava praticamente na grade). Mas aqui é a terra deles. Aqui os caras comandam. E o público enlouquece e canta tudo. Ficaram tão doidos que a banda parou no meio de uma música porque o público estava se matando, praticamente. Gente passando mal. Pararam e voltaram um pouco mais lento, para ver se a platéia se acalmava. Insane.
Então, chegando neste ponto posso dizer que sou muito fã da banda e conheço a evolução musical deles. Provavelmente são a minha banda favorita. E estou muito feliz. Que venham mais shows e que eu consiga os ingressos!
Já tava feia e suada, mas feliz :)




Inté, povão!

domingo, 13 de outubro de 2013

Choveu? É dia de museu!

Fala, meu povo!

Domingão maroto aqui em Londres. Amanheceu chovendo pra caramba e acho que não parou em nenhum momento do dia. Acho que já falei isso aqui, mas vou repetir: Os ingleses dizem que dias de sol não podem ser desperdiçados em lugares fechados. Deixe isso para os dias de chuva.

Foi com essa deixa que hoje nós decidimos visitar um museu: o Science Museum. Antes de começar a falar de hoje, vou falar do primeiro museu que fui, a National Gallery e do que fui semana passada (no sábado) o Natural History Museum.

The National Gallery
A National Gallery tem a frente virada para a Trafalgar Square. E não era possível tirar fotos lá dentro...

De todo modo, eu tirei fotinha da frente (mas não aparece a National Gallery. A antinha aqui não pensou nisso na hora de tirar foto...). Era um dia meio chuvoso e estava tendo um evento na Trafalgar Square, então não foi a melhor foto do dia. 

A National Gallery é o lugar perfeito pra quem ama artes. Sério. É cada quadro, cada escultura que você fica besta. Não andei nem na metade porque meus amigos estavam apressados, mas voltarei lá de novo para apreciar as belas artes. A entrada era de graça! \o/

Natural History Museum
Primeiro, ele é muito grande e tem um acervo enorme de como o nome fala História Natural. Então tem praticamente tudo sobre o reino animal e sua evolução, bem como também sobre as plantinhas *-* É gigaaante! Também tem uma ala que fala da evolução terrestre, rochas, etc. Tem 4 andares enormes e você pode até fazer tour por lá. Acho que é o tipo perfeito de museu para quem gosta de História/Geografia além evolução dos animais e teorias darwinianas.




A área mais lotada é para ver sobre a história dos dinossauros. Esse aí era um boneco animado que fizeram e que ficava se mexendo. Ui! IAUHIOAHOIUAH...

Não conseguimos ver tudo porque é tão grande que ficamos cansados. Mas vimos bastante coisa. A dica é não ir no final de semana porque acho que é quando mas tem criança/turista. Não que eu tenha nada contra, mas fica bem mais lotado. A entrada foi de graça mas qualquer mapa é pago e eles sugerem que você faça doação/compras/lanches para ajudar na manutenção do museu.

Science Museum

Já hoje, fomos no Science Museum. Que tem coisas para todas as classes de nerds: engenharia, computação, matemática, medicina, biologia, etc. Eu vi umas coisas muito legais lá que até então só tinha visto em fotos e vídeos pela Internet...

Máquina diferencial de Babbage.



Máquina de Leibniz

Máquina de Babbage que não foi construída na época por falta de tecnologia, mas é o modelo que ele projetou e idealizou! 


E foi isso, tirei mais fotos da parte que me interessa mesmo, hehe... Como os outros, o museu também é muito grande, também não andamos tudo e quem sabe um dia volto lá, pois tem muita coisa interessante ainda.

A dica que fica é, quer ir para um museu? Vá disposto, porque só assim você pode ler as coisas, ver com calma e adquirir conhecimento! =)

Beijo, povo! Ótima semana para todos.

sexta-feira, 11 de outubro de 2013

1 mês na terra da Rainha.

Povo!

Já faz um mês que aqui... Como pode?

O tempo passou muito rápido. No entanto, parece meio clichê, mas 1 mês é mais ou menos o tempo em que você se acostuma com a cidade. É quando você percebe que não está aqui de férias. E como eu me dei conta disso?

A feira
Sim, feira. Compras pra a quinzena. Eu já sei o nome de vários ingredientes em inglês (coisa que na minha primeira feirinha eu não sabia). Já sei onde devo comprar as coisas mais baratas, onde tem mais variedades, etc. Isso é muito importante. Mesmo ainda faltando algumas coisas que eu ainda quero comprar, eu já me sinto bem estabelecida.

A acomodação
É estranho ter que comprar lençol, edredom, e até coisas pra decorar o quarto! Não que ele esteja o mais lindo, mas pelo menos já dei um tom. Ele não é grande, mas é aconchegante e acho que vou conseguir viver um ano aqui *-* Umas fotinhas aí para vocês verem como está. Minhas flatmates são legais, e cada um de uma nacionalidade diferente. Eu sou a única brasileira. As outras 5 são dos seguintes países: Itália, Kuwait, Paquistão, EUA/China e Canadá/Turquia.




O transporte
(Alô Google Maps!) Lá em Recife eu nunca usei google maps pra o transporte público, mas aqui ele é bem atualizado e nunca nos deixou na mão. Eu já sei ir pra o centro sem precisar olhar no mapa do metrô, já manjo de várias plataformas. E faz um tempinho que já não me perco no Underground *-*

A comunicação
Eu já vim do Brasil sabendo falar inglês. Mas quando eu cheguei aqui, tava bem arranhado. Não posso mentir: foi um choque de repente ter que passar a maior parte do meu tempo falando em inglês. Mas fico feliz de ver o quanto evoluí e de como hoje é muito mais fácil levar uma conversa do que na primeira semana aqui. Inclusive nas aulas, agora é bem natural \o/. O único teste de fogo que falta é pegar um cinema, mas isso já está agendado.

O dinheiro
Logo quando eu cheguei aqui, tudo que eu ia comprar ou consumir eu convertia o valor em Libras (Pounds) para Reais brasileiros. Isso erraaaaado! Reza a lenda que "quem converte não se diverte". Não que tudo que eu vá comprar eu esqueça e ache que está em Reais. Não, nada disso. Mas agora eu consigo saber se um pacote de macarrão está caro ou não, avaliando o valor comum daqui, em Libras.

As festinhas, baladinhas e pubs
Seguindo a deixa do tópico anterior, agora já é mais fácil avaliar em Libras se a entrada de uma festa, ou um drink. Uma hora eu cheguei à conclusão que 1 pint (568 mL) de cerveja por £2 num bar/pub é barato. Que uma entrada de uma baladinha de DJ por £5 também é barato. Que se você quer ficar bêbado, comece a beber antes de sair. Nas festas, em geral a bebida é cara.

Outro ponto, nas festas, nenhum cara vai te abordar querendo beijar, como pode acontecer em algumas baladas brasileiras. Não aconteceu comigo, e não vi acontecendo com outras meninas também.

Também aprendi que voltar de madrugada pra casa é fácil e muitas vezes seguro. Muita gente faz isso, mesmo em dias de semana. Aqui existem os Night Buses (bacural Recife/Olinda!). Algumas linhas são até 24h. E até nesses percursos da madrugada o Google Maps acerta! Uhu!

A alimentação
Um mês. Eu cozinho em casa (almoço, que é mais caro por aqui) na maior parte dos dias da semana. Mas já comecei a sentir falta do almoço brasileiro. Como vocês devem imaginar, a vida em Londres é corrida e a maior parte das pessoas simplesmente não tem tempo de passar 1h ou 2h almoçando. Por isso, a maioria dos cardápios para almoço com preço acessível, traz no menu sanduíches, hambúrgueres, pizzas e saladas rápidas. Lasagna e alguns tipos de massa podem ser luxo.

Fish and Chips

Eu mesma cozinhando.

Comida marroquina

Sinto falta do meu almoço completo com Feijão, Arroz, Farofa, Carne de Sol e um suquinho da fruta feito na hora. Também sinto falta de macaxeira, tapioca e queijo de coalho. E isso acontece porque fui criada comendo isso todos os dias. Maas, estou mudando os hábitos pela necessidade e evitando comer fast-food (ontem comi no burger king pela primeira vez desde que cheguei aqui).

A Universidade
Eu já babei tanto a Queen Mary que nem precisa falar mais. A universidade tem uma estrutura incrível, e já pago pau faz tempo.



Welcome Pack do primeiro dia


As turistadas
Já falei em um post o quanto eu já turistei em Londres, né? E ainda falta tanta coisa!
Turistadas aqui!

O clima
Quando cheguei o clima estava mais ameno, mas essa semana já passei muito frio e chegamos a encarar sensação térmica de 5 graus na madrugada (uuuuuui, negona). Uma pessoa de Arcoverde/Recife nunca está preparada para isso, né? É sofrimento na certa.

E a saudade, né gente. É óbvio que sinto falta da minha família e dos amigos. Mas, como muitos devem imaginar, eu ainda não estou sofrendo. Sinto falta, mas aqui conheci pessoas muito legais e estou me adaptando na medida do possível. Isso não me deixa sofrer.

E é isso. Rumo aos próximos meses!

Inté!

sábado, 5 de outubro de 2013

Queen Mary e primeiras turistadas.

Galera, a intenção era postar sobre a semana 2, mas eu corri tanto leia-se SAÍ  que não deu. Por isso, vou juntar tudo.

Primeiro vou falar sobre a minha universidade. Tô pagando muuuuuuito pau para a Queen Mary University of London (QM, a partir daqui). Gente, é sério, tô besta. Tudo me faz ainda mais respeitar a universidade. Valeu, Dilma! E vamos lá saber porquê.

No primeiro final de semana, chamado de Moving In Weekend, minhas atividades seriam fazer minha matrícula (enrolment) e me mudar para a acomodação basicamente. No dia 14 de Setembro, quando cheguei aqui na Lindop House, já tinha um grupo me esperando com um Welcome Pack (que dizia minhas atividades a serem feitas), minhas chaves e tudo mais. Quando cheguei no quarto, ele estava limpinho e com mais um Welcome Pack (com algumas guloseimas, chip de celular, voucher de descontos e flyers de festas). *-*

Para completar, nesse mesmo dia tinha uma recepção do diretor para os alunos internacionais. Quando fomos lá. Galeeeera, tinha comida de graça! IAHOaihaiuhaiuah... Suquinhos, água, café, chá e uns muffins gigantes de vários sabores. Estudante é estudante em qualquer lugar, e isso singnifica o que? Gente lisa, dura, sem dinheiro. Todo mundo avançou nas guloseimas, AIHOAUhiahu... Primeiro boca livre do ano. Logo depois, teria um Barbecue de £2. Como tudo nessa cidade é caro, um BBQ com bebida por 2 rainhas tá bom demais, num tá não? Chegando lá descobri que BBQ (churrasco) pra os ingleses é hamburger, galinha, pão e batata cozida. Maaas, tava valendo.

Cheguei em casa morrendo de amores. No dia 15, foi minha matrícula (acho que já contei aqui), então, vou pular para a partir do dia 16/09.

Também conhecida como International/Welcome Week (Week* 0) aqui na Queen Mary, essa é a semana em que você não faz nada tem palestras e programas de recepção no centro do seu curso e tudo mais. Foi nessa semana que tivemos feiras das sociedades, palestras internacionais, conhecemos alguns bancos, seguros de saúde, etc, etc. Fiquei IMPRESSIONADA com a quantidade de sociedades aqui na Queen Mary.


Os estudantes realmente tem uma vida fora da sala de aula, e o lema daqui é "Do something". Que no bom português nordestino significa "Faça alguma coisa, meu filho! Se mexa, tire a bunda da cadeira". AUHoiauhua...

Logo depois, escolhi minhas disciplinas na Week 1. Fui a algumas aulas, nada demais. Na Week 2 é que começaram as aulas de verdade. O que mais me impressiona aqui não são nem as aulas em si (pois minha faculdade no Brasil é muito boa, então aqui só mantenho o nível). O mais impressionante é: as coisas funcionam, a QM tenta minimizar a burocracia, e a estrutura é muito fod*.

Digo que as coisas funcionam e a burocracia é mínima porque acho que o pessoal não tem preguiça de trabalhar e não querem dificultar a vida de ninguém. Para vocês terem um exemplo, a chave da acomodação do meu namorado deu problema. E sabe o que ele teve que fazer? Ir lá, informar e então o staff testou um novo na hora e trocou para ele. Simples assim, sem dor de cabeça nem dias de espera.

A estrutura é DO CARALHO (desculpa o palavrão, mainha e papai, hahaha...). Gente, a biblioteca me impressiona. Para você pegar um livro, basta ir no site, pesquisar a prateleira, ir lá, pegar e então, txanram! Tem um self-service onde você passa seu Student ID, digita seu PIN, coloca todos os livros de uma vez só, o scanner reconhece tudo, e pronto. Pra devolver? Só colocar os livros numa esteira, a maquininha vê se tem multa, se não tiver: pronto. Tá feito. Sabe quanto tempo você demora pra fazer cada coisa dessas? Vinte segundos em média. Simples, né?



A biblioteca principal é cheia de computadores bons para os alunos. Tem o térreo com área para estudo em grupo, computadores, uma lanchonete e um café e uma parte de livros da chamada "Livros para aula". Onde estão a maioria (90%) dos livros-texto indicados nas aulas. São livros para consultas rápidas e em geral se pode alugar de um dia a uma semana. Nos andares de cima (beeem silenciosos), estão um mundo de livros de todas as áreas da universidade, além de dezenas de mesas para estudo individual: FOD*. Os professores e o staff até agora se mostraram prestativos e muito educados (pelo menos comigo). O que me faz me sentir mais à vontade.

Dentro da universidade tem tudo: um banco, mercadinho, bar, academia, bibliotecas, livrarias, restaurante e várias opções de café. Nem precisaríamos disso tudo dentro do campus, já que estamos bem situados e ao sair da universidade e atravessar a rua, é possível encontrar muitos restaurantes, alguns pubs e mercadinhos. =D

Já chega. Depois falo mais sobre a universidade ou vocês vão perder a paciência. Vamos falar das primeiras turistadas a partir da Week 0.

A primeira coisa que fiz foi um Walking Tour por parte da East London. Foi bom pra conhecer os mercados locais, ver ruas com casas lindinhas maaas, não tirei fotos no meu celular.

Picadilly Circus

Trafalgar Square


Hyde Park/Royal Artillery Memorial/Wellington Arch





Camden Town *-*. E já voltei lá outras vezes =)



Big Ben/Parlamento/Westminster Abbey




Buckingham Palace

 St. James Park


City Hall



Tower Bridge


Tower Of London

Battersea Power Station


London Beatles Store
Um lugar onde você tem vontade de deixar todo seu dinheiro e levar tudo. Infelizmente não levei nada, pois lá as coisas são meio carinhas. =(


Sherlock Holmes Museum


National History Museum



E olha, gente. Ainda faltam MUUUUUITOS lugares pra conhecer. Londres é assim, um ponto turístico em cada esquina.

*Week = significa semana, em inglês.